أقام  صندوق الأمم المتحدة للسكان، المكتب الإقليمي للدول العربية شراكة مع Rebel Girls (فتيات مناضلات) – وهي علامة تجارية عالمية رائدة لتمكين الفتيات – لإطلاق الطبعة العربية من كتيب مذكرات "أنا فتاة مناضلة" وتقديمه في المنطقة العربية للمرة الأولى.

تم تطوير هذا الكتيب بعد مشاورات مكثفة مع فتيات يافعات يعشن في سياقات إنسانية في جميع أنحاء المنطقة.  ويعتمد الكتيب على  النهج الناجح الخاص  بــ Rebel Girls مع دمج تطلعات ونضالات ورؤى الفتيات اليافعات في المنطقة العربية، لاسيما المتأثرات بالأزمات الإنسانية. ومن المكونات الأساسية لكتيب المذكرات التصميم الخاص به وطريقة صياغة الرسائل التي لا تقدم مفاهيم التمكين فحسب، بل  أيضاً تقدم أسلوباً فنياً جديداً مستوحى من الفتيات في المنطقة قد تم تصميمه خصيصاً لهنّ.

على مدار السنوات المقبلة، ستستمر الطبعة العربية من "أنا فتاة مناضلة" في لعب دور مركزي في برامج صندوق الأمم المتحدة للسكان للفتيات اليافعات في المنطقة العربية، لا سيما في برامج الاستجابة الإنسانية